Winter Packliste Lappland

Winter Packliste für Lappland

(Villa Lapland Travel Guide)

Bei einem Winterbesuch in Lappland sind die richtige Kleidung und Ausrüstung unerlässlich, um warm, komfortabel und sicher zu sein - insbesondere bei der Suche nach dem Nordlicht, einer Husky-Safari oder beim Entspannen im Whirlpool der Villa Lapland. Hier finden Sie die komplette Packliste für Ihren Lappland Winterurlaub:


1. Wichtige Winterbekleidung

In Lappland können die Temperaturen im Winter bis zu -35°C fallen. Stellenweise wurden auch schon -50°C gemessen. Tragen Sie Kleidung im "Zwiebel-Look", also in Schichten - das ist der Schlüssel, zum Wohlgefühl bei Kälte. Sie benötigen keine Leihanzüge oder Leihbekleidung. Machen Sie sich keine Sorgen wegen der Temperaturen: Es ist einfach nur kalt.

Untere Schicht (direkt auf der Haut)

  • Thermounterwäsche (Merinowolle empfohlen)

  • Langarm-Thermoshirts und -hosen

  • Warme Thermosocken (mehrere Paare mitnehmen)

Mittlere Schicht (Isolierung)

  • Fleecejacken oder Pullover (Merino-Wolle empfohlen)

  • Isolierte oder gefütterte Hosen oder Wanderhosen

  • Optional: leichte Daunenjacke für zusätzliche Wärme

  • weitere Pullover sind ebenfalls hilfreich

Äußere Schicht (Wetterschutz)

  • Wasser- und winddichte Winterjacke (Daune oder Synthetik-Isolierung)

  • Wasserdichte Ski- / Schneehose

  • gefütterte Winterschuhe

    • Achten Sie darauf, dass die Schuhe mindestens bis -30°C geeignet sind

    • Wählen Sie Stiefel mit einem dicken, griffigen Sohlenprofil - flache Sohlen sind auf Eis gefährlich rutschig

    • erwägen Sie herausnehmbare Innenschuhe / Sohlen für leichteres Trocknen


2. Zubehör für Wärme und Behaglichkeit

  • Mützen aus Wolle oder Fleece (mit Ohrenschutz)

  • Halstuch oder (Thermo-)Schal

  • Wasserdichte und wärmeisolierende Handschuhe (zwei Paar mitnehmen!)

  • evtl. dünne Handschuhe für zusätzliche Wärme

  • Einlegesohlen mit Plüsche oder eine Schuhheizung

  • Hand- und Fußwärmer (Einweg oder wiederaufladbar)


3. Ausrüstung für die Nordlicht-Jagd und Outdoor-Aktivitäten

  • Kopflampe mit Rotlichtfunktion (Rotlicht sehr empfehlenswert für Nordlichtfotografie)

  • Thermoskanne für warme Getränke auf Ausflügen

  • Sonnenbrille — ja, auch in Lappland! Die tief stehende Wintersonne blendet stark durch die Reflektionen im Schnee.

  • Rucksack für Tagesausflüge

  • Kamera mit Stativ (Stativ zwingend für Nordlichtfotografie)

  • Voll aufgeladenes Handy (WIR MEINEN DAS ERNST!)
    • bei Minusgraden sinkt die Akkulaufzeit drastisch.
    • Ein funktionierendes Handy kann im Notfall lebenswichtig sein.
    • Bewahren Sie Ihr Handy in der Nähe des Körpers auf, um es vor Kälte zu schützen.
  • Optional: Powerbank (ebenfalls in der Nähe des Körpers aufbewahren, um sie vor Kälte zu schützen)

4. Wellness & Körperpflege

  • Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor (auch im Winter)

  • Lippenbalsam mit UV-Schutz

  • Feuchtigkeitscreme für Gesicht, Hände und Nase (kalte Luft trocknet die Haut extrem aus)

  • Medikamente und Produkte für die persönliche Hygiene


5. Entspannung & Komfort in der Villa Lapland

  • Badekleidung für die Nutzung der Sauna oder des Hottubs

  • Leichte, bequeme Kleidung für entspannte Abende in der Villa

  • Bücher, E-Reader oder Reiseführer für gemütliche Lesestunden


6. Optionale Extras

  • Wärmende Schlafsocken für extreme Kälte

  • Portabler Akku für Handys und Kameras

  • Fernglas zum Beobachten von Wildtieren

  • Wasserdichte Handyhülle für Ausflüge im Schnee


Packtipps für Lappland

  • Mehrschichtige Kleidung ist besser als dicke Jacken: Drei dünne Schichten halten Sie wärmer als eine dicke Jacke. Bequemer sind drei dünne Schichten allemal. Sie benötigen daher keine Leihbekleidung.

  • Wolle ist besser als Baumwolle: Wolle und Funktionskleidung aus Synthetikmaterialien halten auch im feuchten Zustand warm; Baumwolle nicht.

  • Testen Sie Ihre Ausrüstung im Vorfeld: Stellen Sie sicher, dass Ihre Stiefel, Handschuhe und Unterwäsche bequem sind, bevor Sie anreisen. 

  • Keine Angst vor fehlender Kleidung: Im lokalen Handel können Sie alles nachkaufen, was Sie zuhause nicht erhalten haben. Auch dicke Pullover und Winterstiefel.

Kurze Checkliste

Kategorie wichtige Ausrüstung
Kleidung Thermounterwäsche, Fleece-Zwischenschicht, wasserdichte Oberbekleidung, warme Stiefel
Zubehör Mütze, Handschuhe, Halstuch, warme Socken, Sonnenbrille
Ausrüstung Stirnlampe (mit rotem Licht), Thermoskanne, Rucksack, Ausrüstung für Aurora-Fotografie
Wellness Sonnencreme, Lippenbalsam, Feuchtigkeitscreme, persönliche Medikamente
Komfort Badeanzug/Badehose, bequeme Freizeitkleidung, Unterhaltung für gemütliche Abende

Beste Reisezeit für Lappland

Die beste Reisezeit für Lappland – Ein Saison-Ratgeber für Villa Lapland

Ob Sie von einem Urlaub mit Nordlichtern, einer winterlichen Märchenlandschaft oder den Abenteuern der Mitternachtssonne träumen – die Wahl der richtigen Reisezeit für Lappland ist entscheidend.
Die Villa Lapland, inmitten des Nationalparks Pallas-Yllästunturi gelegen, bietet ein einzigartiges Erlebnis in der arktischen Natur. Jede Jahreszeit hat hier ihren eigenen Charme, ihre besondere Atmosphäre und einzigartige Aktivitäten.

Dieser Ratgeber hilft Ihnen, die ideale Reisezeit für Lappland zu finden, je nachdem, welche Erlebnisse Sie bevorzugen: die magische Winterlandschaft, die Stille der Polarnacht, die goldene Herbstpalette oder die endlosen Sommertage unter der Mitternachtssonne.


Dezember – der Start des arktischen Winters

früher Dezember (1.–20.)

  • Landschaft: Erster Schnee möglich aber nicht garantiert

  • Licht: sehr kurze Tage, ideal um die Nordlichter zu jagen

  • Wetter: üblicherweise -5°C bis +5°C
  • Aktivitäten: Einige Husky-Safaris und Schneeschuhwanderungen finden bereits statt, aber nicht alle Winterprogramme sind schon verfügbar.

  • Für wen: Perfect for travellers seeking quiet escapes and early-season Lapland experiences

Weihnachten & Neujahr (ab ~20. Dezember)

  • Landschaft: Zuverlässige Schneedecke, gefrorene Wälder, Postkarten-Szenen

  • Licht: 2–3 Stunden Tageslicht, lange Dämmerung und magischer Polarhimmel

  • Wetter: Temperaturen bewegen sich im Bereich um 0°C bis -15°C
  • Aktivitäten:

    • Hundschlitten & Rentiersafaris

    • Schneemobil Touren

    • Privater Hottub im Garten und Sauna

  • Highlight: Das klassische Winterwunderland beginnt – eine der beliebtesten Reisezeiten für Lappland.


Januar – Die Magie der Polarnacht

  • Landschaft: Winter, gefrorene Seen, starker Schneepanzer

  • Licht: beinahe keine Sonne bis Mitte Januar, ab dann stetige verlängerung des Tageslichts

  • Wetter: Frisch und kalt, Temperaturen von 0°C bis -25°C
  • Atmosphäre: tiefe arktische Stille, kristallklare Nächte, magische tanzende Nordlichter 

  • Aktivitäten:

    • Hunde- & Rentierschlittenfahrten

    • Schneemobil Safaris

    • Eisangeln auf gefrorenen Seen

    • Entspannung im privaten Villa Lapland Hottub im Garten

  • Warum: Lappland ist im Januar am authentischsten und ursprünglichsten


Februar & März – der ideale Ort in der Arktis

  • Landschaft: Winter, garantierter Schnee, gefrorene Wildniss

  • Licht: 6–10 Stunden Tageslicht, immer noch ausgezeichnet um die Nordlichter zu jagen

  • Wetter: Frisch und kalt, Temperaturen von -5°C bis -35°C

  • Aktivitäten:

    • vollständiges Programm für Winteraktivitäten verfügbar

    • Schneebobil Touren in den Pallas-Yllästunturi Nationalpark

    • Hundeschlitten, Rentierschlitten, Eisangeln

    • Abfahrt-Skifahren und Snowboarden in Pallastunturi (6km), Levi und Ylläs

  • Highlight: Optimale Kombination aus Schnee, Tageslicht und Freizeitaktivitäten – eine der beliebtesten Reisezeiten für einen Aufenthalt in der Villa Lapland.


April – Sonne, Schnee und Platz

  • Landschaft: immer noch sehr viel Schnee aber hellere und sonnige Tage

  • Licht: 12–16 Stunden Tageslicht – die langen arktischen Tage beginnen

  • Wetter: Der April ist einer der zauberhaftesten Monate in Lappland. Die Temperaturen können nachts noch bis auf -18 °C fallen, während es an sonnigen Tagen oft bis zu +8 °C warm wird. Gegen Ende April liegen die Temperaturen in der Regel zwischen -10 °C und +10 °C, was einen einzigartigen Kontrast zwischen kalten Nächten und milden Nachmittagen ergibt.
  • Atmosphäre: weniger Touristen, ruhigere Wanderwege und Abfahrten, perfekte Bedingungen für Entdecker

  • Aktivitäten: Frühlingsskifahren, Schneeschuhwandern, Schneemobilfahren und ausgedehnte Wanderungen im Nationalpark

  • Tipp für Fotografen: Die Kontraste zwischen strahlendem Sonnenlicht und tiefem Schnee machen den April zu einer visuell beeindruckenden Zeit.


Mai & Jun – das Aufwachen der Arktis

  • Landschaft: schmelzender Schnee, reißende Flüsse, offene Seen

  • Licht: ab Ende Mai, Mitternachtssonne → 24 Stunden Tageslicht bis etwa Mitte Juli.

  • Wetter: Im Mai beginnt in der Arktis der Übergang vom strengen Winter zum Frühling. Anfangs können die Nachttemperaturen noch unter null Grad Celsius (bis zu -5 °C) liegen und es kann vereinzelt Schneefall geben, während die Tagestemperaturen auf +5 bis +12 °C ansteigen. Ende Mai setzt dann die Polartagzeit ein, mit 24 Stunden Tageslicht und rascher abschmelzender Schneedecke.
  • Atmosphäre: friedlich, ruhig, wenige Touristen

  • Aktivitäten: Wandern, Kanufahren, Wildtierbeobachtung, Sammeln von arktischen Kräutern und Wildpflanzen

  • Für wen: Ideal für Reisende, die Ruhe, Einsamkeit und Natur fernab der Wintertouristenmassen suchen.


Juli & August – Sommer in Lappland

  • Landschaft: grüne Tundra, blühendes Moos, kristallklare Seen

  • Licht: 24-Stunden sonnenschein im Juli, weich-goldene Abende im August

  • Wetter: milder arktischer Sommer, im Durchschnitt 15–25°C, einzelne Tage bis zu 32°C möglich.

  • Aktivitäten:

    • Wandern und Mountainbiken in den Pallas-Bergen

    • Kanufahren und Angeln

    • Fotografieren der Mitternachtssonne

    • Gemütliche Abende am Lagerfeuer in der Villa Lapland

  • Tipp: Ab Mitte August sind Mücken kaum noch ein Problem – ideal für Wanderer und Fotografen.


September – Ruska: Der goldene Herbst

  • Landschaft: Auf der Tundra erstrecken sich bunte Farbflächen – überall Rot, Orange, Gelb

  • Licht: ~12 Stunden Tageslicht, lange goldene Abende

  • Wetter: Die Temperaturen liegen nachts meist zwischen 5 und 10°C, tagsüber zwischen 12 und 15°C.
  • Atmosphäre: wenige Touristen, endlose Stille, frische arktische Luft

  • Aktivitäten: Wandern, Beeren- und Pilzsammeln, atemberaubende Fotografie

  • Highlight: Die Ruska-Saison ist zwar kurz, aber wunderschön – und sie markiert den Beginn der neuen Nordlicht-Saison.


Oktober & November – zwischen Herbst und Winter

Oktober

  • Landschaft: Mischung aus Herbstfarben und ersten Schneefällen

  • Atmosphäre: Stille, Ruhe, wenig Tourismus

  • Wetter: Der Oktober in Lappland ist ein wahrer Übergangsmonat. Anfang Oktober präsentiert sich die Landschaft oft mit leuchtenden Herbstfarben und Tagestemperaturen zwischen +2 °C und +7 °C. Nachts sinken die Temperaturen unter den Gefrierpunkt (0 °C bis -6 °C), und Mitte bis Ende Oktober fallen die ersten Schneefälle. Gegen Monatsende können die Nachttemperaturen bereits auf -10 °C fallen, und die Tageslichtdauer beträgt nur noch 6–8 Stunden.
  • Aktivitäten: Ideal zum Wandern in der Stille der Natur und für die Fotografie.

November

  • Landschaft: Transition period – may be snow, may still be bare

  • Licht: sehr kurze Tage, exzellent um Nordlichter zu jagen

  • Wetter: Der November markiert den Beginn des strengen Winters in Lappland. Die Tagestemperaturen liegen im Durchschnitt zwischen -2 °C und -8 °C, nachts sinken sie häufig unter -15 °C. Während sich ab Mitte November eine stabile Schneedecke bildet, kann es im frühen November noch zu wechselhaften Wetterbedingungen kommen – mal schneit es, mal ist das Wetter trocken. Ende November verkürzt sich die Tageslänge auf weniger als vier Stunden, und die Polarnacht beginnt.
  • Für wen: Ideal, wenn Sie Ruhe und Abgeschiedenheit suchen; weniger ideal, wenn Sie sich auf sicheren Schneefall verlassen müssen.


Übersicht über die Reisezeiten für Villa Lapland

Monat Schnee ❄️ Tageslicht 🌅 Nordlichter  🌌 für wen 🔥
Dez 🎯 ab 20. minimal exzellent Weihnachtsmagie, Winter start
Jan ✅ hoch minimal → steigend top tiefer arktischer Winter
Feb ✅ garantiert medium sehr gut vollst. Winteraktivitäten
Mar ✅ garantiert lang gut Ski & Spass im Schnee
Apr 🎯 noch hoch lang abnehmend Frühlingssonne & Schnee
Mai ❌ nein Mitternachtssonne keine Natur erwacht
Jun-Jul ❌ nein 24h hell keine arktischer Sommer
Aug ❌ nein lange Abende selten Spätsommerstimmung
Sep ❌ nein medium gut Ruska & Start der Nordlicht Saison
Okt ❌ evtl. kurz exzellent ruhiger Wanderungen
Nov ❌ evtl. sehr kurz exzellent Ruhe der Nebensaison

Summary – Choosing the Right Time

  • For Northern LightsSept to March, peak season Dec–Feb

  • For deep winter wonderlandlate Dec to late March

  • For midnight sunmid-May to mid-July

  • For golden autumn (Ruska)early to mid-September

  • For silence and solitudelate April, May, October, November

So schmeckt Lappland

Ein Vorgeschmack des Nordens

Essen in Lappland bedeutet mehr als nur den Körper zu sättigen.
Es ist der Rauch, der von offenem Feuer aufsteigt, die Stille einer Holzhütte, die plötzliche Süße einer Beere, die unter dem Schnee entdeckt wird.
Jeder Tisch trägt mehr als Speisen – er trägt die Geschichten von Rentierhirten, Fischern und Wäldern, die Hunger wie Seele nähren.

Wie Anthony Bourdain erinnerte: "Folge nicht der Menge. Sitze dort, wo die Einheimischen sitzen. Bestelle, was du dir nie vorgestellt hättest. Tritt ein in die Küche eines Landes – und lass sie dich verändern."

Hier beginnt Ihre Reise in die Küchen des Nordens – mit unserer persönlich kuratierten Auswahl an gastronomischen Angeboten, die wir in der Umgebung entdeckt haben:

 

1) Tunturiporo, Muonio

„Lokale Küche mit einem nördlichen Herzen.“

Rentiergerichte, frisch gefangener Fisch, saisonale Beeren – serviert in einem rustikalen Lappland-Ambiente.

Menü-Highlight: Geschmortes Rentier mit Preiselbeeren
Unsere persönliche Empfehlung: Fishburger und Cheeseburger (den Rentier-Burger haben wir bislang noch nicht probiert)

Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 12:00–18:00 Uhr

🔗 Webseite besuchen
📍 Google Maps

 

2) OTSO, Äkäslompolo

“Fine Dining am Rand der Wildnis.”

Nordische Küche, neu interpretiert mit moderner Eleganz – eine Verbindung lokaler Zutaten mit zeitgenössischer Kochkunst.

Menü-Highlight: Saibling mit Waldkräutern
Unsere persönliche Empfehlung: Ein außergewöhnlicher Bären-Burger – ungewöhnlich im Geschmack, aber sehr zu empfehlen

Öffnungszeiten: täglich, 12:00–22:00 Uhr

🔗 Webseite besuchen
📍 Google Maps

 

3) Swiss Café, Muonio

„Wo alpine Wurzeln auf die Schlichtheit Lapplands treffen.“

Frisch gebackenes Gebäck, handwerklich gerösteter Kaffee und leichte Speisen mit einem Hauch Schweiz – ein gemütlicher Halt für Einheimische wie Reisende.

Menü-Highlights: Rösti nach Schweizer Art mit Räucherlachs, hausgemachte Kuchen, kräftige heiße Schokolade
Unsere persönliche Empfehlung: Lachs-Pastete und Rentier-Pastete – herzhaft, wärmend und tief befriedigend

Öffnungszeiten: täglich, 10:00–18:00 Uhr

🔗 Webseite besuchen
📍 Google Maps

 

4) Poron Bensis, Levi (Teboil Station)

„Unerwartete Aromen an einem unerwarteten Ort.“

Lassen Sie sich von der Tankstelle nicht täuschen – dieser Ort hat seinen eigenen Kultstatus. Burger, Pizzen und lappländische Spezialitäten machen Poron Bensis zu einem Favoriten für Einheimische wie Reisende.

Menü-Highlights: Rentier-Burger, herzhafte Pizzen, tägliche Hausmannskost
Unsere persönliche Empfehlung: Geschmortes Rentier und der Rentier-Burger – schlicht, sättigend und überraschend hervorragend

Küchenzeiten: täglich, 10:00–17:00 Uhr
Öffnungszeiten: täglich, 09:00–18:00 Uhr

🔗 Webseite besuchen
📍 Google Maps

 

5) Panimo Pub & À la Carte, Levi

„Wo Handwerkskunst den Weg auf den Tisch findet.“
Mehr als nur eine Brauerei – das Panimo bietet feine Küche mit weißen Tischdecken und einem Hauch Besonderheit. Jedes Gericht wird mit Sorgfalt zubereitet und verbindet regionale Zutaten mit internationaler Inspiration. Nicht die günstigste Adresse, aber unvergesslich in Geschmack und Atmosphäre.

Menü-Highlights: Langsam gegartes Lamm mit lappländischen Kräutern, Saibling und frisch gebraute Hausbiere
Öffnungszeiten: täglich, 15:00–22:00 Uhr
(im Sommer können die Angaben auf Google Maps und der Website veraltet sein)

🔗 Webseite besuchen
📍 Google Maps

Tagesausflüge

Tagesausflüge

Auch wenn die Villa Lapland von Stille und Wildnis umgeben ist, gibt es viele lohnende Ziele für einen Tagesausflug. Von kleinen Dörfern bis zu Skigebieten, von Kulturstätten bis an den Rand Europas – Lappland bietet mehr, als ein einzelner Aufenthalt erfassen kann.


Muonio (35 km)

Nächstgelegener Ort mit täglicher Versorgung und Zugang zu Touren.

Ausstattung & Angebote:

  • Große Supermärkte, Apotheke und Restaurants
  • Lokale Husky- und Rentiertouren

  • Fell Lapland Visitor Centre mit Ausstellungen zu Sámi-Kultur und nordischer Natur


Weitere Themen & Attraktionen in der Nähe

Einzigartige Ziele, die Ihrem Aufenthalt in Lappland besondere Vielfalt verleihen.

Angebote:

  • Snow Village (Lainio, ~45 km): Hotel und Ausstellung, vollständig aus Schnee und Eis erbaut – jedes Jahr neu gestaltet

  • Rentierfarmen: Traditionelle Besuche mit Rentierschlittenfahrten und Sámi-Erzählungen (mehrere bei Levi und Muonio)

  • Huskyfarmen: Geführte Schlittenfahrten und Hofbesuche, verfügbar in Muonio, Äkäslompolo und Levi

  • Aurora Camps: Private Wildnislager für die Beobachtung der Nordlichter – oft kombiniert mit Kota-Abendessen und offenem Feuer


Kolari (55 km)

Gemeindezentrum und Eisenbahnknotenpunkt.

Angebote:

  • Geschäfte und lokale Dienstleistungen
  • Direkte Nachtzugverbindungen nach Helsinki (inklusive Autotransport möglich)

  • Lokale Museen und kulturelle Veranstaltungen im Sommer


Äkäslompolo (60 km)

Dorf am Fuß des Ylläs, beliebt zum Skifahren und Wandern.

Angebote:

  • Große Auswahl an Restaurants und Cafés
  • Ausgangspunkt für Sommerwanderungen und Winterloipen

  • Lokale Geschäfte und Verleih von Outdoorausrüstung


Ylläs (65 km)

Eine der größten Skigebiete Finnlands.

Angebote:

  • 63 Skipisten, 330 km Langlaufloipen

  • Sommer: Wandern und Mountainbiken auf markierten Wegen

  • Panoramaseilbahn mit weitem Ausblick


Levi (68 km)

Das größte Skiresort Finlands. Touristisch sehr erschlossen.

Angebote:

  • Abfahrtspisten, Skischulen und Ausrüstungsverleih
  • Indoor-Spa- und Wellness-Einrichtungen

  • Breites Angebot an Restaurants, Cafés und Après-Ski

  • Bowling Bahn
  • Elves Village (Tonttula): Themenpark rund um die Folklore Lapplands – mit Waldpfaden, Elfenhäusern und Familienaktivitäten


Kittilä (70 km)

Stadt und Flughafen-Drehkreuz der Region.

Angebote:

  • Nächster Flughafen mit regelmäßigen Verbindungen nach Helsinki und saisonalen Flügen aus Europa
  • Shops and services for daily needs

  • Church of Kittilä (built 1831), one of Lapland’s oldest wooden churches


Hetta (Enontekiö, 100 km)

Tor zu den nördlichen Fjälls.

Angebote:

  • Besucherzentrum für den nördlichen Teil des Pallas–Yllästunturi-Nationalparks
  • Traditionelles Sámi-Museum und Handwerkskunst

  • Ausgangspunkt des berühmten Hetta–Pallas-Wanderwegs


Rovaniemi (260 km)

Hauptstadt von Lappland und offizieller "Wohnort des Weihnachtsmanns".

Angebote:

  • Arktikum – Museum und Wissenschaftszentrum zu arktischer Kultur, Natur und Klimawandel

  • Santa Claus Village – ganzjährig geöffnet, mit Postamt des Weihnachtsmanns (sehr kommerziell geprägt)

  • Pilke Science Centre – interaktive Ausstellung rund um Waldwirtschaft und Nachhaltigkeit

  • Korundi House of Culture – Museum für zeitgenössische Kunst und Konzertsaal

  • Gute Station für Bahnverbindungen in den Süden sowie Zwischenstopp bei An- oder Abreise

  • Flughafen

Nordkapp – Das Ende Europas (520 km, einfache Entfernung)

Für manche ist der Weg selbst das Ziel. Von der Villa Lapland aus lässt sich das Nordkap erreichen – der nördlichste Punkt des europäischen Festlands, der mit dem Auto zugänglich ist. Es ist eine lange Fahrt, doch ein einzigartiges Erlebnis: durch die Tundra, über die Grenze nach Norwegen und bis zu jener Klippe, an der das Land auf den Arktischen Ozean trifft.

Facts:

  • Travel time in winter: approx. 9–10 hours by car (one way)

    • Roads may be closed due to harsh conditions; sometimes only passable in convoy with road service

  • Travel time in summer: approx. 6 hours by car (one way)

  • Best planned as an overnight or two-day trip

  • Midnight sun in summer, polar night atmosphere in winter

  • Visitor Centre with exhibitions and panoramic hall

  • Opening hours vary by season

  • Parking: approx. €11 for 5 hours (no overnight stay)

  • Entrance fee to Visitor Centre: €30 per person

Gästehandbuch

 

 


 

 

Willkommen bei Villa Lapland – Gästehandbuch

Dieses Haus ist mehr als Holz und Stein. Es ist ein Ort des Innehaltens, der Stille, der Rückkehr.
Sie wohnen tief im Pallas–Yllästunturi-Nationalpark – in einer Landschaft, geformt von Schnee, Wald und der Zeit selbst. Hier spricht die Natur.

Dieses Handbuch soll Sie durch Ihren Aufenthalt begleiten:

  • mit praktischen Anleitungen für das Haus

  • mit sanften Hinweisen zu unserem gemeinsamen Respekt vor der Natur

  • mit einem Gefühl für die Traditionen, die Lappland geprägt haben

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, es durchzulesen. Manche Teile sind für Ihre Sicherheit wichtig, andere helfen Ihnen einfach, sich schneller zuhause zu fühlen. Zusammen sorgen sie dafür, dass Ihr Aufenthalt reibungslos, sicher und im Einklang mit der Umgebung verläuft.

 

0. Notfall Informationen

Notfall Rufnummer (Polizei, Feuerwehr, Notarzt): 112

  • Addresse: Rihmakuja 2, 99340 Raattama, Kittilä, Finland

    ⚠️ Important / Wichtig / Tärkeää / Viktigt / 重要 ⚠️

    • EN: Rescue services need at least 30 minutes to arrive. Better call once too early than too late.

    • DE: Die Anfahrt der Rettungsdienste dauert mindestens 30 Minuten. Rufen Sie lieber einmal zu schnell an.

    • FI: Pelastuspalvelut saapuvat vähintään 30 minuutissa. Soita mieluummin kerran liian aikaisin kuin liian myöhään.

    • SE: Räddningstjänsten tar minst 30 minuter. Ring hellre en gång för tidigt än för sent.

    • CN (简体中文): 救援服务至少需要 30 分钟才能到达。请宁可早打一次电话,也不要迟打。

Nächstgelegener medizinischer Service:

  • Health Centre Muonio (35 km, ~30 min drive): Ilttitie 2, 99300 Muonio

  • Pharmacy Muonio (same location): Lahenrannantie 1, 99300 Muonio
    Business hours: Monday - Thursday: 09-17, Friday: 09-18, Saturday: 10-15

  • Kittilä Health Centre (70 km): Sairaalantie 2, 99100 Kittilä

Feuer- & Sicherheitsausstattung im Haus:

  • Feuerlöscher: Eingang

  • Erste Hilfe Kit: Eingang

  • Branddecke: Eingang

Versorgung abschalten:

  • Hauptstromschalter: Eingang

  • Hauptwasserhahn: Badezimmer 1

Taxis / lokaler Transport:

  • Taxi Muonio: +358-40-0793112
    Web: www.taksimuonio.fi

  • Taxi Levi & Kittilä: +358-200-99800
    Web: www.levintaksi.com

↑ Back to top

1. Ankunft & Abreise

Ihre Reise hat Sie bereits weit nach Norden getragen – in die Stille, in die Weite, an einen Ort, den man wählt und nicht zufällig findet. Die Ankunft in der Villa Lapland ist einfach, folgt jedoch ihrem eigenen Rhythmus. Diese Hinweise helfen Ihnen, Ihren Aufenthalt reibungslos zu beginnen und ebenso zu beenden.


Check-in

  • Zeit: ab 16:00 Uhr(4 pm)

  • Schließsystem: Smart Lock mit Code (Sie erhalten Ihren persönlichen Code vor der Ankunft)

  • Parken: 4 Stellplätze direkt am Haus (kostenfrei, auch für Kleinbusse geeignet)

  • E-Ladestation: 11-kW-Wallbox (3×16 A), gegen Aufpreis verfügbar


Bedienung des Smart-Lock

Die Eingangstür ist mit einem digitalen UniFi Access-System ausgestattet. Es ist zuverlässig, einfach zu bedienen und so konzipiert, dass Sie sich nie um Schlüssel sorgen müssen.

Facts:

  • Sie erhalten vor Ihrer Anreise einen persönlichen 6-stelligen PIN-Code.
  • Tür öffnen:

    1. Aktivieren Sie den Bildschirm durch Berührung (ohne Handschuhe).

    2. Geben Sie Ihren PIN-Code ein.

    3. Bestätigen Sie mit der ✔-Taste.

  • Tür schließen:

    1. Tür fest ins Schloss ziehen.

zusätzliche Information:

  • Das Schloss verriegelt automatisch nach 20 Sekunden, wenn die Tür nicht geöffnet wird.

  • Bei Problemen kontaktieren Sie uns bitte umgehend (siehe Kapitel 9 – Kontakt).

  • Physische Schlüssel sind nicht erforderlich.

  • Sollte die Tür bei Frost elektronisch nicht zu öffnen sein, erhalten Sie Zugang zu einem Schlüsseltresor. Bitte setzen Sie sich in diesem Fall direkt mit uns in Verbindung.


Check-out

  • Zeit: bis 11:00 Uhr (11 am)

  • Schlüsselrückgabe: Bitte im Schlüsseltresor zurücklassen / Smart Lock schließt automatisch

  • Checkliste zur Abreise: Kapitel 8


spezielle Hinweise

  • Winter: Die Straßen werden regelmäßig geräumt, dennoch kann sich das Wetter schnell ändern. In Lappland sind Spikereifen Standard – Mietwagen sind entsprechend ausgestattet.

  • Stille: Bitte respektieren Sie den Geist dieses Ortes – er ist kein Ferienresort, sondern ein Rückzugsort.

↑ Back to top

2. Im Haus

Das Haus ist für Schlichtheit, Komfort und Ruhe gebaut. Alles ist darauf ausgelegt, Ihren Aufenthalt einfach, warm und im Einklang mit der umgebenden Natur zu gestalten.


WLAN & Konnektivität

Bleiben Sie verbunden – auch mitten in der Wildnis. Das Haus ist mit Highspeed-Internet über Telia 5G ausgestattet. Sollte es zu Störungen kommen, wird automatisch ein Starlink-Backup (150 Mbit/s) aktiviert.

Details:

  • WLAN: UniFi-System, vollständige Abdeckung im Haus und im Garten

  • Geschwindigkeit: bis zu 300 Mbit/s Download, bis zu 100 MBit/s Upload

  • Netzwerkname (SSID): VillaLapland

  • Passwort: nicht erforderlich

  • Stabilität: ausreichend für Videokonferenzen, Streaming und Remote-Arbeit


Heizung

Wärme ist in Lappland unverzichtbar. Das Haus verbindet moderne Effizienz mit traditionellem Feuer.

Details:

  • Fußbodenheizung im gesamten Haus

  • Geothermische Wärmepumpe hält die Grundtemperatur (mind. 18 °C)

  • Holzofen/Kamin im Wohnzimmer (Brennholz wird bereitgestellt)

  • Zusätzliche Elektroheizungen bei Bedarf verfügbar


Küche

Gemeinsam zu kochen gehört zum Erlebnis der Villa Lapland.

Details:

  • Voll ausgestattete Küche mit Herd, Backofen, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Wasserkocher

  • Töpfe, Pfannen, Teller, Besteck und Küchenutensilien vorhanden

  • Geschirrspültabs und grundlegende Reinigungsmittel werden bereitgestellt

  • Mülltrennung: nicht erforderlich


Wohnzimmer

Das Wohnzimmer ist das Herz der Abende – um am Feuer zu sitzen, zu spielen oder einfach den Schnee zu betrachten.

Details:

 

  • Großes Sofa und Sessel

  • Schlafsofa (bei Bedarf für 2 Personen)

  • Flachbild-TV (HDMI, Streaming-Apps verfügbar)

  • Auswahl an Brett- und Kartenspielen (z. B. Monopoly, Uno)

Hinweise zum Kamin:

  • Luftzufuhr vor dem Anzünden öffnen

  • Nur das bereitgestellte Brennholz verwenden

  • Feuer niemals unbeaufsichtigt lassen


Schlafzimmer

Jedes Schlafzimmer ist auf erholsame Ruhe ausgelegt – umgeben von der Stille des Waldes.

Schlafzimmer 1 (12,5 m²):

  • 1× Doppelbett (160 cm)

  • Kleiderschrank und Stauraum

  • Bettwäsche inklusive

  • Fußbodenheizung

Schlafzimmer 2 (12,5 m²):

  • 2× Einzelbetten (je 90 cm)

  • Kleiderschrank und Stauraum

  • Bettwäsche inklusive

  • Fußbodenheizung


Badezimmer

Das Wasser hier ist rein und frisch – es stammt direkt aus den unterirdischen Quellen Lapplands und aus unserem eigenen, 120 m tiefen Brunnen.

Badezimmer 1 (5 m²):

  • WC, Waschbecken und Dusche

  • Handtücher inklusive

  • Fußbodenheizung

Badezimmer 2 – Jacuzzi-Raum (5 m²):

  • 2-Personen-Whirlpool (innen, mit Panoramablick)

  • WC und Waschbecken

  • Handtücher inklusive

  • Fußbodenheizung


 

↑ Back to top

3. Wellness & Rituale

Stille, Wärme und Wasser – in Lappland sind dies keine Luxusgüter, sondern gelebte Tradition. In den alten Erzählungen trugen Feuer und Dampf die Gebete zum Himmel und Wasser galt als Erinnerung der Erde. Hier sind Sie eingeladen, in diese Rituale einzutreten – schlicht und auf natürliche Weise.


Jacuzzi Raum (innen)

Ein Ort zum Innehalten und Verlangsamen. Umgeben von Holz und Wasser erinnert er an Vellamo, den Geist der Seen – still an der Oberfläche, doch voller Tiefe darunter.

Details & Anleitung:

  • 2-Personen-Whirlpool mit Panoramablick

  • Befüllt mit frischem Wasser aus dem eigenen Brunnen – voreingestellt und sofort nutzbar

  • Bedienung über Touchpanel am Beckenrand

Starten:

  1. Power-Taste drücken

  2. Temperatur wählen (empfohlen: 36–38 °C)

  3. Düsen mit der Whirlpool-Taste einschalten

Hinweise zur Nutzung:

  • Bitte vor der Benutzung duschen (Hygiene)

  • Handtücher sind inklusive

  • Keine Badeöle oder Seifen zusetzen – nur sauberes Wasser verwenden

  • Nach Gebrauch Düsen ausschalten und die Abdeckung schließen


Sauna (Fasssauna im Garten)

Neben dem Haus steht Ihre Fasssauna – halb Glas, halb Holz. Ein Ort der Hitze und der Stille. An der Innenwand steht die Inschrift: „The smoke knows your ancestors.“ In der Tradition der Sámi galt der Dampf (Löyly) als aufsteigender Geist – eine Brücke zwischen Körper und Seele.

Details & Anleitung:

  • Platz für bis zu 6 Personen

  • Elektrobeheizter Saunaofen, Steuerung über Bedienfeld (außen am Ofen)

  • Aufheizzeit: ca. 30–40 Minuten bis 80–90 °C

  • Für den Dampf (Löyly) nur die bereitgestellte Schöpfkelle mit Wasser verwenden

Sicherheit:

  • Kein übermäßiges Wasser auf die Steine gießen

  • Kinder nur unter Aufsicht

  • Nach jeder Sitzung ausreichend abkühlen


Hot Tub (außen, Holzbefeuert)

Neben der Sauna befindet sich ein hölzerner Hot Tub – schlicht, elementar, vom Feuer erwärmt. Hier unter dem offenen Himmel zu sitzen, während der Dampf in die Nacht aufsteigt, bedeutet, den zeitlosen Rhythmus Lapplands zu spüren.

Details & Anleitung:

  • Platz für 4–6 Personen

  • Brennholz vor Ort vorhanden

Nutzung:

  1. Ablaufventil schließen

  2. Mit Wasser füllen (Ventil neben dem Tub, danach wieder schließen)

  3. Feuer im Ofenfach entzünden (nur trockenes Holz verwenden)

  4. Heizzeit: ca. 2–3 Stunden bis 37–39 °C

  5. Wasser gelegentlich mit dem Rührpaddel durchmischen, um die Wärme zu verteilen

Wichtig:

  • Den Hot Tub niemals ohne Wasser heizen – Brand- und Beschädigungsgefahr

  • Keine Seifen, Öle oder Chemikalien ins Wasser geben

  • Nach Gebrauch vollständig entleeren und Ablaufventil geöffnet lassen

  • Hot Tub abdecken

  • Kostenfrei, Selbstbedienung

↑ Back to top

4. Draußen in der Natur

Treten Sie hinaus – und die Wildnis beginnt. Hier gibt es keine Zäune, nur Wald, Berge und Himmel. Das Leben draußen in Lappland ist schlicht: Feuer, Schnee und Stille.


Garten

Ein Raum, nicht künstlich gepflegt, sondern von den Jahreszeiten geformt.

Details:

  • Offener Garten rund ums Haus, der nahtlos in Wald und Tundra übergeht

  • Platz für Kinder zum Spielen oder für stille Beobachtung

  • Bester Ort zur Nordlichtbeobachtung im Winter: entweder im privaten Jacuzzi oder an der Grillhütte (traditionelle Kota)


Grillhütte (traditionelle Kota)

Nur einen kurzen Spaziergang vom Haus entfernt, verborgen zwischen den Bäumen, finden Sie eine traditionelle Grillhütte. Ein Ort, an dem sich die Menschen seit Generationen versammeln – um gemeinsam zu essen, Geschichten zu erzählen, dem Knistern des Feuers zu lauschen, zu sitzen und die tanzenden Götter und Lichter am Himmel zu betrachten.

Details:

  • Traditionelle lappländische Grillhütte (Kota), ca. 200 m vom Haus entfernt

  • Frei zugänglich für alle

  • Zentrale Feuerstelle mit Sitzplätzen

  • Brennholz vorhanden

  • Grillwerkzeuge in der Hütte verfügbar

  • Anzünder, Streichhölzer, Lebensmittel und Besteck sind nicht vorhanden

👉 Bitte stellen Sie sicher, dass alle bereitgestellten Utensilien nach Gebrauch wieder an ihren Platz zurückgelegt werden.

 


Wege & Wildniss

Das Haus steht nicht am Rand, sondern tief im Pallas–Yllästunturi-Nationalpark. Die Wege beginnen direkt vor der Haustür – und führen hinaus in Stille und Weite.

Details:

  • Direkter Zugang zu Langlaufloipen im Winter (präparierte Strecken)

  • Wanderwege, die direkt am Haus starten

  • Routen in unterschiedlicher Länge – von kurzen Abendspaziergängen bis zu Ganztagestouren

  • Karten liegen im Hausordner bereit

↑ Back to top

5. Hausregeln

Dieses Haus ist für Frieden und Ruhe gebaut. Damit es so bleibt – für Sie und für alle zukünftigen Gäste – bitten wir Sie, ein paar einfache Regeln zu beachten. Sie sind nicht dazu gedacht einzuschränken, sondern den Geist dieses Ortes zu bewahren.

Hinweise:

  • Keine Partys und keine kommerzielle Nutzung des Hauses

  • Respektieren Sie die Stille und die Nachbarn – die Villa Lapland ist ein Rückzugsort, kein Ferienresort

  • Rauchen nur im Freien (bitte Aschenbecher benutzen, keine Zigaretten in die Natur werfen)

  • Haustiere sind willkommen – bitte jedoch:

    • nicht auf Betten oder Sofas lassen

    • nach ihnen aufräumen, drinnen wie draußen

    • eventuelle Schäden durch Haustiere bitte sofort melden, damit Reparaturen/Ersatz organisiert werden können

  • Kamin, Sauna und Hot Tub dürfen während der Nutzung niemals unbeaufsichtigt bleiben.

  • Maximale Belegung: 6 Personen pro Haus (außer wenn ausdrücklich anders vereinbart).

  • Check-in- und Check-out-Zeiten sind einzuhalten (siehe Kapitel 1).

  • Müllentsorgung und Recycling gemäß den lokalen Vorgaben (siehe Kapitel 2 – Küche).

  • Schäden oder Funktionsstörungen bitte umgehend dem Gastgeber melden.

↑ Back to top

6. Sicherheit & Notfälle

Inmitten Lapplands zu leben bedeutet, der Natur nahe zu sein – und auch Verantwortung für Sicherheit zu übernehmen. Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, sie helfen Ihnen, im Falle des Unerwarteten ruhig und besonnen zu handeln.


Brandschutz

  • Feuerlöscher: im Eingangsbereich
  • Löschdecke: im Eingangsbereich

  • Erste-Hilfe-Set: im Eingangsbereich

  • Offenes Feuer (Kamin, Sauna, Hot-Tub-Ofen, Grillhütte) darf niemals unbeaufsichtigt bleiben

  • Fluchtwege immer freihalten (Türen und Fenster dürfen nicht blockiert werden)

  • Kerzen sind im Haus nicht erlaubt


Strom & Wasser

  • Hauptstromschalter: Eingan (Sicherungskasten)

  • Hauptwasserventil: Badezimmer 1

  • Kurze Stromunterbrechungen können in Lappland vorkommen – Heizung und Internet starten automatisch neu.

  • Bei längeren Ausfällen kontaktieren Sie bitte den Gastgeber (siehe Kapitel 9).


Winterbedingungen & Natur

  • Schnee und Eis machen Wege rutschig – bitte vorsichtig gehen.

  • Dächer können große Schneemengen tragen – nicht direkt unter den Dachvorsprüngen stehen.

  • Bei extremer Kälte die Innentemperatur stets über 18 °C halten (durch die geothermische Anlage bereits voreingestellt).

  • Wilde Tiere (Rentiere, Elche, im Sommer gelegentlich auch Bären) können in der Nähe des Hauses oder auf den Straßen erscheinen. Sie sind in der Regel nicht gefährlich, dennoch gilt:

    • Abstand halten und niemals füttern

    • Vorsichtig fahren, besonders nachts – Rentiere versammeln sich oft auf den Straßen

    • Lebensmittel immer im Haus lagern, niemals unbeaufsichtigt draußen


Notfälle

  • Notfallrufnummer für Polizei, Feuerwehr und Notarzt: 112 (siehe auch Kapitel 0))

  • Geben Sie bei Ihrem Anruf folgende Informationen an:

    • Adresse: Rihmakuja 2, 99340 Raattama, Kittilä

    • Art des Notfalls

    • Anzahl der betroffenen Menschen

  • nächstgeleges Krankenhaus: Muonio Health Centre (35 km), Kittilä Health Centre (70 km)

↑ Back to top

7. Lapland entdecken

Treten Sie hinaus, und Sie befinden sich bereits im Pallas–Yllästunturi-Nationalpark. Hier führen die Wege nicht nur durch Wälder und über Fjälls – sie führen in die Stille, in die Weite, in den Rhythmus Lapplands selbst.


Pallas–Yllästunturi Nationalpark

Dies ist einer der ältesten und beliebtesten Nationalparks Finnlands – bekannt für seine reine Luft und die endlosen Horizonte. Direkt vor der Haustür können Sie im Winter Loipen oder im Sommer Wanderwege folgen – stets umgeben von unberührter Wildnis.

Details:

  • Über 500 km markierte Wege im Park

  • Präparierte Langlaufloipen im Winter

  • Fjällgipfel: Pallas (807 m), Taivaskero (höchster Punkt)

  • Besucherzentrum: Pallastunturi (25 km vom Haus entfernt)


Raattama Dorf

Das nächste Dorf, Raattama, ist klein, aber authentisch – ein Ort, an dem das Leben dem Rhythmus der Jahreszeiten folgt.

Details:

  • Entfernung: 7 km vom Haus

  • Lebensmittelgeschäft mit Artikeln des täglichen Bedarfs

  • Lokales Restaurant/Café (bitte saisonale Öffnungszeiten beachten)

  • Tankstelle und Kraftstoff erhältlich

  • Kleiner Hafen und Spazierwege am Flussufer


Tagesausflüge & Erlebnisse

Lappland bietet mehr, als man in einem einzigen Besuch erfassen kann. Manche Erlebnisse liegen ganz nah, andere füllen einen Tag – doch alle tragen den Geist des Nordens in sich.

Details:

  • Muonio (35 km): größere Geschäfte, Apotheke, Restaurants, Husky-Safaris

  • Levi (68 km): Skigebiet mit Pisten, Spa, Restaurants und Après-Ski

  • Nordlichter: Am besten sichtbar direkt vom Haus an klaren Winternächten oder von der Grillhütte (Kota). In der alten Sámi-Tradition wurden die Polarlichter Guovssahasat genannt – die tanzenden Lichter des Himmels, gesehen als Geister oder als Feuer der Götter.

  • Rentier- & Huskytouren: Lokale Anbieter in Muonio und Levi – siehe auch unsere buchbaren Erlebnisse

  • Angeln & Kanufahren: Sommerliche Aktivitäten auf den nahegelegenen Seen und Flüssen – Eisangeln ist fester Bestandteil der finnischen Kultur

Eine regelmäßig aktualisierte Liste von Ausflügen und Erlebnissen finden Sie auf unserer Website.

↑ Back to top

8. Checkliste zur Abreise

Bevor Sie abreisen, stellen Sie bitte Folgendes sicher:

Details:

  • Allen Müll und das Recycling entsorgen (siehe Kapitel 2 – Küche)

  • Geschirrspüler leeren und sauberes Geschirr einräumen

  • Alle Fenster und Türen sorgfältig schließen

  • Lichter, Fernseher und Kamin ausschalten

  • Sauna, Hot Tub und Jacuzzi ausschalten

  • Möbel und Gegenstände an ihren ursprünglichen Platz zurückstellen

  • Eventuelle Schäden oder Funktionsstörungen dem Gastgeber melden

  • Schlüssel im Smart Lock / Schlüsseltresor hinterlassen (siehe Kapitel 1)

  • Prüfen, ob Sie alle persönlichen Gegenstände bei sich haben
    Sollten Sie etwas vergessen haben, senden wir es Ihnen gerne zu. Bitte teilen Sie uns dazu per E-Mail Ihre Adresse mit. Es können Porto- und Bearbeitungskosten anfallen.

↑ Back to top

9. Kontakt

Wenn Sie während Ihres Aufenthalts Fragen haben, Unterstützung benötigen oder ein dringendes Problem auftritt, nutzen Sie bitte die folgenden Kontakte.

Falls in Ihrer Buchung der Concierge-Service enthalten ist, beachten Sie bitte, dass Ihnen separate Kontaktnummern für priorisierte Unterstützung zur Verfügung gestellt wurden. Selbstverständlich können Sie auch die Standardkontakte unten verwenden – allerdings kann die Reaktionszeit dann etwas länger sein.

Details:

  • Host (Villa Lapland Holidays Oy)

    • Phone / WhatsApp: +358-40-5200942

    • E-Mail: Contactform

  • Emergency number (Police, Fire, Ambulance): 112

    • See Chapter 0 for multilingual notice and response times

  • Taxis

↑ Back to top

Kiitos - Danke

Die Villa Lapland ist mehr als nur ein Haus.
Sie ist ein Ort, an dem Stille hörbar wird,
an dem Feuer und Wasser Wärme in die dunkelsten Nächte tragen
und an dem der Wald selbst mit Ihnen atmet.

Hier sind Sie nicht nur eingeladen zu bleiben,
sondern innezuhalten –
die Stille zu hören,
den Himmel im Spiel von Licht und Schatten zu betrachten,
zu spüren, wie die Zeit langsamer wird.

Nehmen Sie diese Momente so, wie sie sind:
schlicht, unaufgeregt, wahr.

Wenn Sie gehen, hoffen wir, dass Sie etwas von dieser Ruhe mit sich tragen –
eine Erinnerung, die nachklingt,
eine Gelassenheit, die zurückkehrt, wann immer Sie sie brauchen.

Willkommen – ruhen – und zurückkehren.
Nicht nur hier. Nicht nur zu sich selbst.
Sondern zum ewigen Lied der Stille Lapplands.

Wir danken Ihnen, dass Sie unser Gast waren,
und wünschen, dass Ihr Weg Sie eines Tages wieder hierher führt.